Makna Gong Xi Fa Cai Saat Imlek, Bukan Sekadar Ucapan Tahun Baru
Jakarta – Ucapan “Gong Xi Fa Cai” selalu ramai terdengar setiap perayaan Tahun Baru Imlek. Kalimat tersebut kerap terpampang di spanduk hingga linimasa media sosial. Namun, tidak sedikit yang keliru memaknainya sebagai ucapan selamat tahun baru.
Dirangkum dari detikEdu pada Jumat (13/2/2026), frasa tersebut sejatinya bukan berarti “Selamat Tahun Baru”, melainkan doa agar seseorang memperoleh kemakmuran dan rezeki yang lebih baik di tahun yang baru.
Mengutip laman resmi program studi Mandarin Universitas Negeri Surabaya (Unesa), ucapan yang populer saat Imlek tidak hanya ditulis sebagai “Gong Xi Fa Cai”. Di berbagai komunitas, muncul variasi seperti “Kong Xi Fa Cai”, “Gong Xi Fat Cai”, “Khong Xi Fa Chai”, hingga “Kung Xi Fat Choi”.
Dalam Bahasa Mandarin Standar, penulisan yang tepat adalah “Gong Xi Fa Cai”. Secara harfiah, “恭喜” (gōngxǐ) bermakna selamat atau turut berbahagia, sedangkan “发财” (fācái) berarti memperoleh kekayaan atau kemakmuran.
Bila digabungkan, frasa tersebut mengandung harapan agar penerimanya mendapatkan keberuntungan finansial, kesejahteraan, dan kebahagiaan sepanjang tahun. Dengan kata lain, ucapan itu merupakan doa agar rezeki dan kemakmuran semakin bertambah.
Walaupun terdapat perbedaan pengucapan sesuai dialek dan adaptasi bahasa di sejumlah daerah, pesan yang terkandung dalam “Gong Xi Fa Cai” tetap sama, yakni harapan akan tahun baru yang membawa keberuntungan.
Memasuki Tahun Kuda pada 2026, sejumlah ucapan Imlek yang bisa digunakan antara lain:
- Gong Xi Fa Cai, selamat tahun Kuda!
- Semoga kamu mendapat banyak keberuntungan di tahun Kuda ini!
- Semoga tahun Kuda penuh kebahagiaan dan kesehatan!
- Gong Xi Fa Cai, semoga kamu mengalami tahun Kuda yang penuh kesejahteraan.
- Gong Xi Fa Cai, semoga segala urusan berjalan lancar dan Anda mendapatkan banyak rezeki!
- Semoga Tahun Baru memberi Anda kegembiraan, cinta, dan ketenangan!
- Semoga keberuntungan melimpahi Anda!
- Semoga kesehatan yang baik, keberuntungan dan kebahagiaan yang banyak memberkati Anda sepanjang tahun. Gong Xi Fa Cai!
- Semoga sukses dan panjang umur, Gong xi gong xi!
- Gong Xi Fa Cai, Semoga semua keinginan Anda menjadi kenyataan!
- Saya berharap Anda mendapatkan tahun baru yang sejahtera. Semoga kebahagiaan menyertai Anda. Selamat Tahun Kuda!
- Gong Xi Fa Cai, Semoga Anda mendapatkan tahun baru yang terbaik!
- Gong Xi Fa Cai, Semoga setiap pulang ke rumah, hati selalu hangat.
- Di tahun baru, mari melangkah bersama dengan mantap, Gong Xi Fa Cai.
- Tahun baru tak perlu terburu-buru, yang penting arahnya benar. Semoga kamu makin kaya!
Saat menerima ucapan Imlek, jawaban yang bisa disampaikan juga cukup sederhana. Seseorang dapat membalas dengan “Gong Xi Fa Cai” sebagai bentuk doa timbal balik. Selain itu, ucapan “新年快乐” (Xīnnián kuàilè) yang berarti “Selamat Tahun Baru” juga bisa digunakan.
Tak lupa, ungkapan terima kasih seperti “Selamat tahun baru juga untukmu, terima kasih”, “Terima kasih, dan semoga kamu juga demikian”, atau “Terima kasih, semoga doa baik juga berbalik padamu” dapat melengkapi balasan tersebut.
